# ザ・ヒュンダイ・ソウル: トレドから来た巨匠たち

> ヴェネツィアとローマの風景、コンスタブルとターナーの話、そして明るく軽やかなゴヤの一面。トレド美術館の所蔵品展で記憶に残ったもの。

- Author: Sunwoong Joo (주선웅)
- Language: ja
- Published: 2026-06-27
- Updated: 2026-11-12
- Canonical: <https://scrapsquare.com/ja/article/thehyundai-toledo-masterpieces/>
- Other edition: [EN](https://scrapsquare.com/en/article/thehyundai-toledo-masterpieces/index.md)
- Other edition: [KO](https://scrapsquare.com/article/thehyundai-toledo-masterpieces/index.md)

[「レンブラントからゴヤまで：トレド美術館名作展」](https://www.ehyundai.com/newCulture/EH/EH000001_V.do?seq=2092344&bbsCd=210&eventState=POST)は、
百貨店ザ・ヒュンダイ・ソウル6階の展示スペースALT.1で開かれた、アメリカ・オハイオ州のトレド美術館の所蔵品展。
最近ソウルにやってくる海外美術館のコレクション展を、続けて見ている。
今回は16世紀半ばから19世紀半ばまでのヨーロッパ絵画なので、もう一時代、過去へ足を延ばしたことになる。

展示は、絵画と権力、神話と記憶、美術のビジネス、暮らしを映す美へのまなざし、
自然を捉えること、世界の中のヨーロッパ美術、という六つの区画で構成されている。
年代を追うだけでなく、異なる文脈を行き来するように組まれていた。
資料を探してみると、ソウルの後は台北へと続く巡回展のようだ。

| 会期 | 都市・会場 | 展覧会 |
| --- | --- | --- |
| 2026.03-2026.07 | ソウル、ザ・ヒュンダイ・ソウル ALT.1 | [レンブラントからゴヤまで：トレド美術館名作展](https://www.ehyundai.com/newCulture/EH/EH000001_V.do?seq=2092344&bbsCd=210&eventState=POST) |
| 2026.07-2026.10 | 台北、富邦美術館 | [Old Masters from Rembrandt to Goya: Treasures from the Toledo Museum of Art I](https://www.fubonartmuseum.org/ExhibitionDetail?PKNO=X008B01L) |

## 記憶に残った作品

どうやら私は、街や建物が描かれた絵が好きらしい。
カナレットのヴェネツィアの前では、ずいぶん前に訪れた街の記憶が自然に重なった。
ベルナルド・ベロットのローマにも、画面の中の水気や質感、古い建物がつくる川辺の湿った空気があって、以前の旅と、これからの旅を思い浮かべた。

![展示されたカナレットのヴェネツィア、スキアヴォーニ河岸の風景](https://scrapsquare.com/article/thehyundai-toledo-masterpieces/toledo-canaletto-riva-schiavoni.jpg)


カナレット「ヴェネツィア、スキアヴォーニ河岸の眺め」（View of the Riva degli Schiavoni, Venice）、1730年代後半。[トレド美術館所蔵](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55136/view-of-the-riva-degli-schiavoni-venice)。


![展示されたベルナルド・ベロットのローマ、テヴェレ川の風景](https://scrapsquare.com/article/thehyundai-toledo-masterpieces/toledo-bellotto-tiber-rome.jpg)


ベルナルド・ベロット「ローマ、サン・ジョヴァンニ・デイ・フィオレンティーニ聖堂とテヴェレ川」（The Tiber with the Church of San Giovanni dei Fiorentini, Rome）、1742-1744年頃。[トレド美術館所蔵](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55082/the-tiber-with-the-church-of-san-giovanni-dei-fiorentini-ro)。

ジョン・コンスタブルの「アランデルの水車場と城」は、イングランド南部を旅した際のスケッチをもとに描いたという。その表現の仕方が、とりわけ記憶に残る。
[トレド美術館の解説](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55063/arundel-mill-and-castle)によれば、素早くハイライトを置き、厚く絵具を残した後、ところどころをパレットナイフで整えている。
コンスタブル自身は、この効果を「broken ruggedness」と呼んだという。途切れながら続く、ざらついた起伏、とでも言えばよいだろうか。

![展示されたジョン・コンスタブルの「アランデルの水車場と城」](https://scrapsquare.com/article/thehyundai-toledo-masterpieces/toledo-constable-arundel-mill-castle.jpg)


ジョン・コンスタブル「アランデルの水車場と城」（Arundel Mill and Castle）、1837。[トレド美術館所蔵](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55063/arundel-mill-and-castle)。

コンスタブルとターナーをめぐる話も面白かった。
[ターナー](https://artuk.org/discover/stories/the-place-he-owed-everything-j-m-w-turners-training-at-the-royal-academy-schools)がロイヤル・アカデミーの準会員になったのは1799年、正会員は1802年。
[コンスタブル](https://www.tate.org.uk/art/artists/john-constable-108)はそれぞれ1819年と1829年なので、名声を得たのはターナーのほうがずいぶん早かったようだ。
ターナーのヴェネツィアは、光と水気が混ざり合う夢のような風景。[トレド美術館の解説](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55227/the-campo-santo-venice)には、コンスタブルがターナーを評して、色を帯びた蒸気で描くかのようだという趣旨の言葉を残したとある。
私には、コンスタブルの表現のほうが少し魅力的に感じられる。
テートには二人の作品が多いそうだ。前に行ったときに知っていればよかったと思いながら、次の旅ではどこを回ろうかとぼんやり考えた。

![展示されたJ・M・W・ターナーの「ヴェネツィアのカンポ・サント」](https://scrapsquare.com/article/thehyundai-toledo-masterpieces/toledo-turner-campo-santo-venice.jpg)


J・M・W・ターナー「ヴェネツィアのカンポ・サント」（The Campo Santo, Venice）、1842。[トレド美術館所蔵](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55227/the-campo-santo-venice)。

フアン・バウティスタ・マルティネス・デル・マーソの「聖職者の衣装を着た子ども」は、ウィーン美術史美術館の[「ピンクのドレスの王女マルガリータ・テレサ」](https://www.khm.at/en/artworks/infanta-margarita-1651-1673-in-a-pink-gown-2025)を思い出させる。
マーソはベラスケスの弟子で、娘婿でもあった。
[トレド美術館](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55285/a-child-in-ecclesiastical-dress)によると、描かれた人物の正体は確かではない。
カトリックの枢機卿の衣装を着た男性に見えるものの、当時、子どもの枢機卿の記録はなく、衣装を身につけた宮廷の芸人だった可能性もあるという。
マーソは1660年、ベラスケスの死後、フェリペ4世の首席宮廷画家となった。

![展示されたフアン・バウティスタ・マルティネス・デル・マーソの「聖職者の衣装を着た子ども」](https://scrapsquare.com/article/thehyundai-toledo-masterpieces/toledo-mazo-child-ecclesiastical-dress.jpg)


フアン・バウティスタ・マルティネス・デル・マーソ「聖職者の衣装を着た子ども」（A Child in Ecclesiastical Dress）、1660-1667年頃。[トレド美術館所蔵](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55285/a-child-in-ecclesiastical-dress)。

ゴヤというと、現実社会を告発する後期の作品の印象が強く残っているので、「荷車で遊ぶ子どもたち」の明るくいたずらっぽい雰囲気は意外だった。
[トレド美術館](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55194/children-with-a-cart)は1778年の作とし、
ゴヤが画業の初期に、マドリード近郊のサンタ・バルバラ王立タペストリー工場のために60点以上の大きな下絵を描いたと説明している。
この絵も、後のカルロス4世とマリア・ルイサ、当時のアストゥリアス公夫妻の私室を飾るタペストリーの下絵20点の一つだったという。
展覧会の題名は「レンブラントからゴヤまで」なのに、そのゴヤはこの1点だけ、というのが少し可笑しい。

![展示されたフランシスコ・デ・ゴヤの「荷車で遊ぶ子どもたち」](https://scrapsquare.com/article/thehyundai-toledo-masterpieces/toledo-goya-children-cart.jpg)


フランシスコ・デ・ゴヤ「荷車で遊ぶ子どもたち」（Children with a Cart）、1778。[トレド美術館所蔵](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55194/children-with-a-cart)。

## 出品作品を調べる

作品一覧を探したが、公式ウェブページで完全なチェックリストを見つけるのは簡単ではなかった。
会場で撮った写真と自分の記憶、報道資料、海外の巡回先の資料、トレド美術館のeMuseumをもとに、
以下の52点をまとめた。日本語の作品名には、この一覧のために訳したものもある。

| No. | 作家 | 作品 |
| --- | --- | --- |
| 1 | フランチェスコ・サルヴィアーティ | [洗礼者聖ヨハネのいる聖家族 / The Holy Family with Saint John the Baptist](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/54743/the-holy-family-with-saint-john-the-baptist) |
| 2 | エル・グレコ（ドメニコス・テオトコプーロス） | [ゲツセマネの祈り / The Agony in the Garden](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/54729/the-agony-in-the-garden) |
| 3 | ピエトロ・ダ・コルトーナ | [聖母にカマルドリ会の会則を捧げる聖ピエトロ・ダミアーニ / Saint Peter Damien Offering the Rule of the Camaldolese Order to the Virgin](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55153/saint-peter-damien-offering-the-rule-of-the-camaldolese-orde) |
| 4 | ジャック＝ルイ・ダヴィッド | [ホラティウス兄弟の誓い / The Oath of the Horatii](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55069/the-oath-of-the-horatii) |
| 5 | エリザベート＝ルイーズ・ヴィジェ＝ルブラン | [セレス伯爵夫人 / The Comtesse de Cérès](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55382/the-comtesse-de-ceres) |
| 6 | アンソニー・ヴァン・ダイク | [男の肖像 / Portrait of a Man](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55176/portrait-of-a-man) |
| 7 | アントワーヌ＝ジャン・グロ | [アイラウの戦場のナポレオン / Napoleon on the Battlefield of Eylau](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55070/napoleon-on-the-battlefield-of-eylau) |
| 8 | クロード・ロラン | [踊るニンフとサテュロスのいる風景 / Landscape with Nymph and Satyr Dancing](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55147/landscape-with-nymph-and-satyr-dancing) |
| 9 | フランシスク・ミレー | [キリストとカナンの女のいる風景 / Landscape with Christ and the Woman of Canaan](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55288/landscape-with-christ-and-the-woman-of-canaan) |
| 10 | セバスティアーノ・リッチ | [キリストとサマリアの女 / Christ and the Woman of Samaria](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55626/christ-and-the-woman-of-samaria) |
| 11 | ジョヴァンニ・パオロ・パンニーニ | [ファルネーゼのヘラクレス像のある廃墟 / Ruins with the Farnese Hercules](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55310/ruins-with-the-farnese-hercules) |
| 12 | ジョヴァンニ・パオロ・パンニーニ | [演奏会のある建築幻想 / Architectural Fantasy with a Concert Party](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55309/architectural-fantasy-with-a-concert-party) |
| 13 | ユベール・ロベール | [ローマの古代遺物修復家の工房 / The Studio of an Antiquities Restorer in Rome](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55094/the-studio-of-an-antiquities-restorer-in-rome) |
| 14 | フランチェスコ・プリマティッチョ | [ユリシーズとペネロペ / Ulysses and Penelope](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/54742/ulysses-and-penelope) |
| 15 | パオロ・ヴェロネーゼ | [キリストと百人隊長 / Christ and the Centurion](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55373/christ-and-the-centurion) |
| 16 | カナレット（ジョヴァンニ・アントニオ・カナル） | [ヴェネツィア、スキアヴォーニ河岸の眺め / View of the Riva degli Schiavoni, Venice](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55136/view-of-the-riva-degli-schiavoni-venice) |
| 17 | ベルナルド・ベロット | [ローマ、サン・ジョヴァンニ・デイ・フィオレンティーニ聖堂とテヴェレ川 / The Tiber with the Church of San Giovanni dei Fiorentini, Rome](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55082/the-tiber-with-the-church-of-san-giovanni-dei-fiorentini-ro) |
| 18 | フランス・ハルス | [風景の中のファン・カンペン家の肖像 / Van Campen Family Portrait in a Landscape](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/73166/van-campen-family-portrait-in-a-landscape) |
| 19 | ディルク・ハルス | [テラスで楽しむ人々 / Merry Company on a Terrace](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/78345/merry-company-on-a-terrace) |
| 20 | レンブラント・ファン・レイン | [羽飾りの帽子をかぶった若い男 / Young Man with a Plumed Hat](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/54879/young-man-with-a-plumed-hat) |
| 21 | レンブラント・ファン・レイン | [毛皮の裏地のコートを着た男 / Man in a Fur-Lined Coat](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55091/man-in-a-furlined-coat) |
| 22 | ジョヴァンニ・ドメニコ・ティエポロ | [老人の頭部 / Head of an Old Man](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55363/head-of-an-old-man) |
| 23 | トマス・デ・ケイセル | [アムステルダム金細工師組合の理事たち / The Syndics of the Amsterdam Goldsmiths Guild](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55240/the-syndics-of-the-amsterdam-goldsmiths-guild) |
| 24 | ルイーズ・モワヨン（Louise Moillon） | [白い輪花皿のシトロンとキュラソーオレンジの静物 / Still Life of Citrons and Curaçao Oranges in a White Polylobed Dish](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/79682/still-life-of-citrons-and-curacao-oranges-in-a-white-polylob) |
| 25 | フアン・バウティスタ・マルティネス・デル・マーソ | [聖職者の衣装を着た子ども / A Child in Ecclesiastical Dress](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55285/a-child-in-ecclesiastical-dress) |
| 26 | フランシスコ・デ・ゴヤ | [荷車で遊ぶ子どもたち / Children with a Cart](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55194/children-with-a-cart) |
| 27 | ジャン＝オノレ・フラゴナール | [目隠し鬼 / Blind-Man's Buff](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55186/blindmans-buff) |
| 28 | アブラハム・ブルーマールト | [ソネットを読む羊飼いの娘 / Shepherdess Reading a Sonnet](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55113/shepherdess-reading-a-sonnet) |
| 29 | ジャン＝マルク・ナティエ | [ロアン公妃 / Princesse de Rohan](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55293/princesse-de-rohan) |
| 30 | ピーテル・デ・ホーホ | [デルフトの中庭 / Courtyard, Delft](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/54887/courtyard-delft) |
| 31 | ジャン＝シメオン・シャルダン | [貯水槽で水をくむ女 / The Woman Drawing Water at the Cistern](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/60286/the-woman-drawing-water-at-the-cistern) |
| 32 | ジャン＝シメオン・シャルダン | [洗濯女 / The Washerwoman](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/60291/the-washerwoman) |
| 33 | ホセ・デ・リベーラ | [音楽家の肖像 / Portrait of a Musician](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55267/portrait-of-a-musician) |
| 34 | ヘラルト・テル・ボルフ（子） | [音楽の稽古 / The Music Lesson](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55118/the-music-lesson) |
| 35 | 「遊戯の画家」（Master of the Games、旧帰属：マチュー・ル・ナン） | [家族の食事 / The Family Dinner](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55256/the-family-dinner) |
| 36 | ヤン・ミーンセ・モレナール | [虚栄の寓意 / Allegory of Vanity](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55289/allegory-of-vanity) |
| 37 | ピーテル・クラース | [牡蠣のある静物 / Still Life with Oysters](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55146/still-life-with-oysters) |
| 38 | ジョン・コンスタブル | [アランデルの水車場と城 / Arundel Mill and Castle](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55063/arundel-mill-and-castle) |
| 39 | ヤーコプ・ファン・ロイスダール | [水門のある風景 / Landscape with Sluice Gate](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55095/landscape-with-sluice-gate) |
| 40 | ヤン・ブリューゲル（父） | [漁村のある風景 / Landscape with a Fishing Village](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55134/landscape-with-a-fishing-village) |
| 41 | トマス・ゲインズバラ | [市場からの帰り道 / The Road from Market](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55188/the-road-from-market) |
| 42 | テオドール・ルソー | [夕暮れの白樺の下で / Under the Birches, Evening](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55229/under-the-birches-evening) |
| 43 | アンヌ・ヴァライエ＝コステル | [ロブスターのある静物 / Still Life with Lobster](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55369/still-life-with-lobster) |
| 44 | アンヌ・ヴァライエ＝コステル | [獲物のある静物 / Still Life with Game](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/56186/still-life-with-game) |
| 45 | ジョシュア・レノルズ | [ヘンリー・ホーア少年 / Master Henry Hoare](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55327/master-henry-hoare) |
| 46 | オラース・ヴェルネ | [若い女性の肖像 / Portrait of a Young Woman](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55071/portrait-of-a-young-woman) |
| 47 | ヤン・ファン・ホイエン | [ドルドレヒトの眺め / View of Dordrecht](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55196/view-of-dordrecht) |
| 48 | ジョゼフ・マロード・ウィリアム・ターナー | [ヴェネツィアのカンポ・サント / The Campo Santo, Venice](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55227/the-campo-santo-venice) |
| 49 | ウジェーヌ・ドラクロワ | [クリストファー・コロンブスの帰還 / The Return of Christopher Columbus](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55169/the-return-of-christopher-columbus) |
| 50 | メルヒオール・ドンデクーテル | [空を飛ぶ4羽の色鮮やかな鳥と風景を背に、塀の上につながれたダイアナモンキー / A Captive Diana Monkey on a Wall against a Landscape with Four Colorful Birds in the Sky](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/65422/a-captive-diana-monkey-on-a-wall-against-a-landscape-with-fo) |
| 51 | マリア・ファン・オーステルウェイク | [貝殻を配した台座上のライン炻器の花瓶に生けた花束 / A bouquet of flowers in a Rhine stoneware vase on an entablature with an arrangement of shells](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/81577/a-bouquet-of-flowers-in-a-rhine-stoneware-vase-on-an-entabla) |
| 52 | バルタザール・ファン・デル・アスト | [果物、花、貝殻 / Fruit, Flowers, and Shells](https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55093/fruit-flowers-and-shells) |

**Where:** ザ・ヒュンダイ・ソウル6階 ALT.1

**Exhibition:** レンブラントからゴヤまで：トレド美術館名作展  
2026.03.21 - 2026.07.04

**Hours:** 月-木 10:30-20:00、金-日 10:30-20:30

**Ticket:** 一般成人 23,000ウォン（約2,700円）  
現代百貨店アプリの25%割引クーポン利用時は17,250ウォン（約2,000円）

円換算は金額の目安として、[米連邦準備制度の2026年10月23日レート](https://www.federalreserve.gov/releases/h10/20261026/)（1米ドル＝1,325.06ウォン＝156.87円）を使用した。当時の円建て支払額ではない。